Kinų kalba šiandien yra viena plačiausiai šnekamų pasaulyje: ja kalba apie 1,3 mlrd. Slavų tautoms tai vienas iš penkių sunkiausiai suprantamų prieveiksmių (kartu su kitomis rytų kalbomis). Kinų kalba neturi nieko bendra su rusų kalba, nes jie abu priklauso skirtingoms kalbų šeimoms. Tačiau tiems, kurie vis tiek nusprendė išmokti kinų kalbą, nepakenks pradėti nuo pagrindinio dalyko - suprasti struktūrą, tarmes ir ypatumus.
Mandarinų kalba, kuria kalbama Kinijoje
Ankstyviausius kinų rašto pavyzdžius archeologai aptiko ant akmenų ir vėžlių kiautų XIV amžiuje prieš Kristų. Dauguma ženklų jau tais laikais buvo naudojami ištisiems žodžiams žymėti.
Kinų kalbos kalbų grupė yra tarmių rinkinys. Tai suteikia lingvistams pagrindą laikyti jį atskira kinų-tibeto (kinų-tibeto) kalbų šeimos lingvistine atšaka.
Kaip ir visų kitų tautų kalbos, kinų kalba per istoriją patyrė daug pokyčių. Maždaug keturis šimtmečius šalies centrinio šiaurinio miesto, kuris buvo vadinamas Beipingu, vėliau Pekinu, o vėliau Pekinu, kalba laikui bėgant tapo vis populiaresnė ir prestižiškesnė.
Šiandien kinų kalbos pavadinimas priklauso nuo jo vartojimo srities ir srities:
- guanhua arba „mandarinų kalba“ - oficiali, biurokratinė (iš čia ir vakarietiškas pavadinimas „mandarinas“). Šiandien ši tarmė vartojama šiaurinėje ir vakarinėje šalies dalyse;
- go yui – nacionalinis, plačiai paplitęs Taivane;
- Putonghua – „bendras“, „šnekamoji kalba“, kilęs iš Pekino tarmės.
Putonghua šiandien yra oficiali, valstybinė KLR, Singapūro ir Taivano kalba. Šis pavadinimas reiškia žodinę kalbą, rašytinė prieveiksmio forma vadinama „baihua“.
Mandarinų kalba yra plačiai paplitusi Pekino regione, yra naudojama visoje valstybėje kaip pagrindinė kalba (ja kalba beveik 90% Kinijos gyventojų) ir yra viena iš 6 darbo kalbų JT.
Kinų kalbos paplitimas pasaulyje – Hanbano valstybinės organizacijos, propaguojančios ją kitose šalyse, nuopelnas. Programa apima stipendijų studentų kalbos studijoms KLR teikimą, jos mokėjimo lygio konkursus ir dėstytojų mainus su pirmaujančiais pasaulio universitetais.
Į šalių, kuriose šiandien kalbama kinų kalba, sąrašas apima:
- Indonezija;
- Laosas;
- Kambodža;
- Mianmaras;
- Vietnamas;
- Singapūras;
- Tailandas;
- Makao;
- Taivanas.
Ir nors anglų kalba išlieka tarptautine bendravimo kalba, žiniasklaida vis dažniau kelia pasaulinės Dangių imperijos valstybinės kalbos puolimo klausimą.
Kinietiški simboliai
Kinų raštas stulbinamai skiriasi nuo kitų pasaulyje žinomų raštų tuo, kad visiškai nėra raidžių. Vietoj to kinai naudoja hieroglifus.
Dažnai galite susidurti su įvairiomis kinų abėcėlėmis, tarp kurių labiausiai paplitusios yra Zhuyin Fuhao Taivane ir pinyin Kinijoje. Šiandien Korėjoje ir Japonijoje naudojami kinų rašmenys kartu su savo abėcėlėmis.
Nežinantiems, kokia kalba Kinijoje, galite atsakyti taip: viena sunkiausių, bent jau europiečiams. Būtent pagal šį kriterijų kinų kalba yra įtraukta į Gineso rekordų knygą.
Hieroglifai nuo abėcėlės ženklų skiriasi tuo, kad kiekvienam iš jų priskiriama tam tikra reikšmė ir nebūtinai tik fonetinė.
Valstybinė kalba Kinijoje susideda iš daugiau nei 80 tūkstančių hieroglifų, tačiau dauguma jų nebevartojami ir randami tik klasikinėje kinų literatūroje.
Faktai, kuriuos reikia žinoti apie šiuos rašytinius simbolius:
- norint suprasti 80% paprasto kinų teksto, pakanka išmokti apie 500 dažniausiai naudojamų simbolių. Norėdami suprasti 90–99% teksto, turėsite įvaldyti 1000–2400 simbolių.
- norint skaityti nespecializuotą literatūrą ir laikraščius, reikia įvaldyti apie 3 tūkstančius hieroglifų;
- Kinų vieno tomo žodynuose dažniausiai yra apie 6-8 tūkstančius simbolių. Išsamiausią hieroglifų rinkinį sudaro 85 568 simboliai.
Šiandien yra dviejų tipų kinų rašytiniai ženklai: supaprastintas naudojamas žemyninėje šalies dalyje, tradicinis – Honkonge, Taivane ir daugelyje kitų šalių.
Anksčiau kinai rašydavo stulpelyje iš viršaus į apačią, o patys stulpeliai buvo išdėstyti iš dešinės į kairę. Šiandien įprasta rašyti horizontaliai iš kairės į dešinę.
Vertikalus formatas kartais ir toliau naudojamas Taivano žmonių grožinėje literatūroje. Kitose srityse prioritetas vis dar teikiamas horizontaliam stiliui.
Mokslininkai sukūrė daugybę sistemų, skirtų kinų kalbai konvertuoti (transkribuoti) į abėcėlės formatą. Populiariausia yra hanyu pinyin sistema, sulaukusi oficialaus pripažinimo pačioje Kinijoje ir JT.
Fonetinės taisyklės
KLR valstybinės kalbos fonetinę struktūrą formuoja jos tonai. Iš viso jų yra 4 ir papildomas 5, neutralus.
Galite išmokti tarimo taisykles naudodami specialią transkripciją, kuri leidžia rašyti hieroglifus lotynų kalba.
Pradedantiesiems toks skirstymas į tonus atrodo neįprastas, turint omenyje, kad dėl tarimo panašumo atsirado daug homofonų – vienodai skambančių žodžių.
Trumpai apie raktus:
- Pirmasis tonas turi būti ištartas ištęsus ir lėtai. Tai sukuria sakinio neužbaigtumo jausmą.
- Antrasis tonas apima intonacijos padidėjimą nuo vidutinio iki aukšto lygio, tarsi žmogus vėl klaustų arba užduotų klausimą.
- Trečiasis tonas prasideda klavišo nuleidimu ir baigiasi staigiu jo padidėjimu. Labai panašu į sumišimo išraišką.
- Ketvirtasis tonas turi kritimo kryptį ir naudojamas imperatyvioms frazėms.
- Penktasis tonas tariamas lengvai, pabrėžiant nekirčiuotas balses ir žodžio pabaigą.
Kinų kalbos mokymasis prasideda nuo klavišų įsisavinimo. Pavyzdžiui, galite naudoti gyvą kalbą arba jos įrašymą ir pamėginti jį imituoti.
Tarmės
Į klausimą, kokia kalba jie kalba Kinijoje, atvykėliai dažniausiai atsako – kiniškai. Ir tai bus tiesa, bet tik iš dalies. Ši kalba susideda iš daugybės tarmių, kurios viena nuo kitos gali labai skirtis ne tik skirtingose provincijose, bet net ir skirtingose tos pačios gyvenvietės vietovėse.
Tarmių įvairovė tokia didelė, kad kartais beveik neįmanoma suprasti jų kalbėtojų. Įvaldyti Kinijos Liaudies Respublikos kalbas galima tik mokantis oficialią Kinijos kalbą, kuri yra bendra visiems, kuria vienu ar kitu laipsniu moka kiekvienas kinietis ir kurios mokomi užsienio studentai vietiniuose universitetuose.
Kinų kalbos padalijimas į daugybę tarmių yra dėl geografinės ir istorinės kilmės. Kalbininkai visą valstybės teritoriją sąlyginai skirsto į pietinę ir šiaurinę.
Istoriškai pagrindiniai politiniai įvykiai vyko šiauriniuose regionuose skirtingais etapais. Ši šalies dalis buvo neatsiejama.
Pietus visada sudarė daug izoliuotų teritorijų. Vietiniai gyventojai šioje Kinijos dalyje gyveno šimtmečius. Jiems nereikėjo mokytis kitų tarmių, todėl šiandien egzistuojančios tarmės labai skyrėsi.
Todėl šiaurinėje šiuolaikinės Kinijos dalyje visos tarmės daugmaž panašios. Tačiau pietuose skirtingų kaimų gyventojai kalba visiškai skirtingomis kalbomis.
Nustatydami, kiek tarmių yra kinų kalboje, kalbininkai išskiria devynias grupes. Šeši iš jų naudojami šalies centre ir pajūrio pietiniuose regionuose. Jie apima:
- Wu tarmes galima išgirsti Ningbo ir Šanchajaus miestų apylinkėse.
- Šiaurės Mino tarmės - Fudžou miesto paplitimo sritis.
- Pietų Ming tarmės – jais kalbama aplink Siameno ir Šantou miestus, taip pat Taivane.
- Hakka dialektai paplitę Meixian miestų ir priemiesčių regionuose, šiaurės rytinėje Gaundongo provincijos dalyje, pietinėse Jianxi provincijos gyvenvietėse.
- Kantono kalba kalbama Guangdongo provincijos rytuose ir centre, įskaitant Guangdžou miestą (Kantonas).
- Hunano provincijoje kalbama Xiang dialektais.
Šios šešios grupės yra paplitusios maždaug ketvirtadalyje Kinijos Respublikos. Jais naudojasi beveik trečdalis visų gyventojų. Jie skiriasi panašiai kaip prancūzų ir italų.
Be to, yra trys pogrupiai, sudarantys mandarinų kinų dialektą, būdingą šiauriniams šalies regionams. Šios trys grupės yra:
- šiaurės dialektai, įskaitant Pekino tarmę;
- pietinis;
- centrinis.
Paskutinės dvi grupės yra paplitusios Čongčingo, Nankino miestuose ir jų apylinkėse. Jie skiriasi vienas nuo kito taip pat, kaip Amerikos, Didžiosios Britanijos ir Australijos anglų kalba. Tai rodo, kad apskritai juos galima suprasti.
Mandarinų kalba yra labiausiai paplitusi kinų tarmė. Jį naudoja apie 960 milijonų žmonių Kinijoje ir už jos ribų (apie 71 % visų kalbančių kiniškai). Antra pagal populiarumą tarmė yra kantoniečių kalba.
Kinų kalbos egzaminas
Kinų kalbos mokėjimo egzaminas vadinamas Hanyu Shuiping Kaoshi. Jis skirtas žmonėms, kurie nėra jo nešiotojai:
- užsienio studentai;
- etninių grupių atstovai, gyvenantys Kinijoje;
- užjūrio kinai planuoja legalizuotis Respublikoje.
Šio egzamino rezultatai pripažįstami visame pasaulyje. Gautas sertifikatas galioja 2 metus.
Norėdami laikyti testą, turite užsiregistruoti svetainėje ir kreiptis dėl paties egzamino. Paraiškos formoje turite nurodyti, kurio kalbos lygį ketinate patvirtinti.
Jų yra 6: kuo didesnis skaičius, tuo geresnės kalbos žinios. Ketvirtasis lygis reikalingas stojant į Kinijos universitetus.
Apmokėjimas už egzaminą taip pat atliekamas svetainėje. Už 4 lygį turėsite sumokėti 400 juanių (3 847 rubliai / 60 USD). Po to įėjimo bilietas bus išsiųstas paštu.
Statistika ir faktai apie kinų kalbą
Tiems, kurie planuoja mokytis kinų kalbos, bus naudinga žinoti keletą faktų apie tai:
- Kai kurie kalbininkai linkę kinų dialektus vertinti kaip atskirą kalbų šeimą.
- Daugelis kinų rašmenų turi tą patį kontūrą, skiriasi tik viena eilute, kurią sukelia tie patys kamienai (radikalai).
- Dauguma kiniškų pavardžių yra vienabėsės ir parašytos vienu simboliu.
- Kinų kalbos mokymasis padeda lavinti ausį ir ritmo pojūtį dėl įvairių klavišų ir yra rekomenduojamas tiems, kurie svajoja tapti gerais muzikantais.
- Pinyin skiemuo Kinijoje vartojamas nuo 1958 m. Jame esantys tonalumai perteikiami virš raidžių esančiais ženklais.
- Kinų kalboje nėra žodžių „taip“ ir „ne“. Vietoj to būtina naudoti sinonimiškas konstrukcijas.
- Kiekiui nurodyti turėtų būti naudojami specialūs ženklai. Pavyzdžiui, norėdami pasakyti „6 obuoliai“ kinų kalba, turite įdėti simbolį 个. Kinų kalba yra apie 240 tokių ženklų.
Naudinga informacija turistams
Planuodami kelionę į Kiniją, turėtumėte atsiminti keletą taisyklių:
- Tik nedaugelis žmonių kalba angliškai traukinių ir autobusų stotyse, todėl, jei nesate tikri dėl savo kinų kalbos žinių, pasinaudokite internetiniu vertėju.
- Turistų tualetai turi žvaigždutes, kaip ir viešbučiai. Bet čia tualetinis popierius, geriau su savimi nešiotis. Tas pats pasakytina ir apie servetėlių tiekimą – ne visos kavinės jas išduoda.
- KLR vandentiekio vanduo yra labai prastos kokybės. Reikia išsivalyti dantis ir nuplauti daržoves buteliuose išpilstytu vandeniu, o tik tuo atveju, jei reikėtų apsirūpinti tabletėmis nuo virškinimo sutrikimų.
- Prieš kelionę pasitarkite su gydytoju dėl skiepų.
- Pasiimkite su savimi lietpaltį arba skėtį, repelentą, akinius nuo saulės, maitinimo adapterį, žibintuvėlį (KLR šviesos nutrūkimai nėra neįprasti).
Rezultatai
Kinų kalbos sudėtingumas europiečiams yra hieroglifų naudojimas vietoj raidžių ir sudėtinga fonetinė sistema. Be oficialios valstybinės kalbos Kinijoje, yra daug tarmių, kurios gali labai skirtis viena nuo kitos ir sukelti bendravimo sunkumų.
Norėdami įstoti į Kinijos universitetą, turėsite išlaikyti valstybinį egzaminą, patvirtinantį 4 kalbos mokėjimo lygį.
