Vokiečių kalba yra viena populiariausių kalbų Europoje – ja kalba apie 100 milijonų įvairiose šalyse gyvenančių žmonių, ji laikoma oficialia Europos Sąjungos kalba. Štai kodėl taip svarbu žinoti, kur kalbama vokiečių kalba ir kuriose šalyse bei regionuose ji naudinga verslui ir kasdieniniam bendravimui.
Kokia kalba kalbama Vokietijoje
Visuotinai priimta, kad Vokietijoje visi kalba vokiškai, tačiau, kaip rodo praktika, taip būna ne visada. Faktas yra tas, kad iki XIX amžiaus Vokietija susidėjo iš suskaidytų žemių, kunigaikštysčių, kunigaikštysčių, kurių kiekviena turėjo savo ypatingą tarmę.
Šiandien literatūrinė versija, turinti pavadinimą „Hoch Deutsch“, laikoma valstybine. Ant jo spausdinami laikraščiai, leidžiamos televizijos laidos, dėstoma mokyklose ir universitetuose, o gyvenime vokiečiai aktyviai vartoja Berlyno, Bavarijos, Kelno ir kitus nuo literatūrinio modelio gerokai besiskiriančius dialektus.
Visų Vokietijos regionų gyventojai save laiko tikrų kalbinių tradicijų nešėjais, todėl tarmės nelaikomos paprastų žmonių – veikiau istoriškai susiklosčiusios kalbinės atmainos.
Tarmių variantai naudojami rengiant vietinės televizijos transliacijas, kai kuriuose teatruose, bendraujant federalinėse žemėse, taip pat kaip regioniniai modeliai: pavyzdžiui, ES oficialiai pripažįsta žemutinių saksų tarmę kaip specialią vokiečių kalbos rūšį.
Kuriose pasaulio šalyse jie kalba vokiškai?
Kadangi Vokietija visada vaidino ypatingą vaidmenį Europos kultūriniame, verslo ir socialiniame bei politiniame gyvenime, nenuostabu, kad jos kalba plačiai kalbama kaimyninėse valstybėse. Šiuo metu, be Vokietijos Federacinės Respublikos gyventojų, vokiškai kalbama Austrijoje, Šveicarijoje, Liuksemburge ir Lichtenšteine, taip pat su Šveicarija besiribojančioje Belgijos dalyje, kurios gyventojai save laiko vokiškai kalbančiais.
Pasak ekspertų, austriška vokiečių kalbos versija yra labiausiai panaši į „Hoch Deutsch“, tačiau tuo pačiu metu vidutinis vokietis ir austras ne visada gali suprasti vienas kitą, nes Austrijoje vis dar naudojama speciali kalbos atmaina.
Skirtumai tarp šveicariškų ir liuksemburgiečių kalbų yra dar didesni, todėl, transliuojant žinias ar programas per televiziją vietine tarme, žemiau pradedamas sinchroninis vertimas į Hoch Deutsch - be to Vokietijos ir kitų vokiškai kalbančių šalių gyventojai praktiškai yra negali suprasti, kas yra ant kortos.
Kur egzistuoja vokiečių diasporos?
Vokiečių kalbos plitimas pasaulyje neapsiriboja tomis šalimis, kuriose daugiausia kalbama vokiškai. Dėl daugelio istorinių priežasčių didelės vokiečių diasporos egzistuoja JAV, Pietų Amerikos valstijose ir Afrikoje. Kazachstane, Čekijoje ir kitose šalyse yra vokiečių gyvenviečių.
Didelės vokiečių bendruomenės gyvena Danijoje, Prancūzijoje (Elzasas ir Lotaringija – į šiaurės rytus nuo Mozelio departamento), Italijoje, Lenkijoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Rumunijoje (Rumunijos vokiečiai).
Pavyzdžiui, apie milijonas elzasiečių Prancūzijoje kalba alamaniečių kalbos tarme, kuri Elzase pripažįstama regionine.
Maždaug 300 tūkstančių tiroliečių Italijoje laiko save vokiečiais. O vokiečių kalba Bolzano provincijoje laikoma oficialia kartu su italų kalba.
Aukštutinėje Silezijoje Lenkijoje vokiečių kalba taip pat laikoma regionine kalba, čia gyvena iki 200 tūkstančių vokiškai kalbančių gyventojų.
Jei plačiau pažiūrėtume, kuriose šalyse kalbama vokiečių kalba, ypač verta paminėti Pietų Amerikos valstybes. Taigi Brazilijos pietuose vokiškai kalba apie 600 tūkstančių gyventojų, o iki 40% gyventojų save laiko vokiečių palikuonimis. Šiaurinėje Meksikos dalyje 300 000 gyventojų įvardijo vokiečių kalbą kaip savo gimtąją kalbą. Ir šių šalių sąrašą galima tęsti.
Pagaliau
Daugelis tarptautinių organizacijų savo darbe naudoja vokiečių kalbą, ji jau seniai pripažinta pasaulyje kaip tarptautinė kalba. Taigi Europos Taryboje jis laikomas darbininku kartu su anglais ir prancūzais.
Didelis vokiškai kalbančių Europos šalių gyventojų skaičius ir Vokietijos pripažinimas šiuolaikinės Europos lydere prisideda prie šios kalbos, kuri šiuo metu aktyviai mokomasi Rusijos ir kitų šalių mokyklose ir universitetuose, svarbos didėjimo. .
